Ç̲ÑÒ
².Ì. ÏÀÑÒÓÕ, Î.Ñ. ÇÄÈÁÅËÜ ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ ÌÎÄÅËÞÂÀÍÍß ÏÐÎÖÅÑÓ ÀÇÎÒÓÂÀÍÍß Â Ò˲Þ×ÎÌÓ ÐÎÇÐßIJ ......................... |
7 |
ß.Ì. ÃËÀÄÊÈÉ, À.À. ÒÀÐÀÍ×ÓÊ, Î.Ì. ÌÀÊÎÂʲÍ, Î.À. ËÀÁÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖ²ß ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÜ ÏÐÎÖÅÑÓ ÒÅÐÒß ÒÀ ÇÍÎØÓÂÀÍÍß ....................................................... |
12 |
Î.Ã. ÒÈÌÎÙÓÊ, Ì.Ô.ÑÅÌÅÍÞÊ ²ÍÆÅÍÅÐͲ ÌÅÒÎÄÈ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÓ Ì²ÆÊÎÍÒÀÊÒÍÎÃÎ ÎÁ’ªÌÓ ² ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÃΠвÂÍß ÄÅÔÎÐÌÀÖ²¯ ÁÅÇÇÌÀÙÓÂÀËÜÍÈÕ ÖÈ˲ÍÄÐÎ-ÏÎÐØÍÅÂÈÕ ÓÙ²ËÜÍÅÍÜ .............................................. |
16 |
ß.Ì. ÃËÀÄÊÈÉ, À.À. ÁÓÐËÀÊΠÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÏÀÐÀÌÅÒв ÄÈÔÓDz¯ ÂÎÄÍÞ Â ÌÀÒÅвÀ˲ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎIJ ÊÐÅʲÍÃ-ÏÅ×ÅÉ ÌÅÒÎÄÎÌ ÌÀÑ-ÑÏÅÊÒÐÎÌÅÒв¯ ............................................................................................................................... |
21 |
Â.È. Ñèäîðêî, Þ.Ä. Ôèëàòîâ Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òîíêîãî àëìàçíîãî øëèôîâàíèÿ
ïëîñêèõ ïîâåðõíîñòåé äåòàëåé èç íåìåòàëëè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ ............................................................................................. |
25 |
Ì.ñ Õîìà, Â.À. Âèíàð ϳäâèùåííÿ Îïîðó âòîì³ ³ êîðîç³éí³é âòîì³ àëþì³í³ºâèõ ñïëàâ³â ÀÊ9Ì2 ³ Ä16Ò îáêî÷óâàííÿì ðîëèêàÌÈ ..................................................................................................................................... |
31 |
Þ.². ØÀËÀÏÊÎ ÂÏËÈ ØÒÐÈÁÅÊ ÅÔÅÊÒÓ ÍÀ ÍÅ˲ͲÉÍÈÉ ÎÑÖÈËßÒÎÐ Ç ÑÓÕÈÌ ÒÅÐÒßÌ ÏÐÈ Ê²ÍÅÌÀÒÈ×ÍÎÌÓ ÇÁÓÄÆÅÍͲ .................................................................................................................................. |
35 |
Dr eng.
Bogdan Słodki The tool life in turning operations in theory
and practice ........................................................... |
43 |
Ë.Ì. ÊÓÇÜÌÀ ÂÏËÈ IJÑÓËÜÔ²ÄÌÎ˲ÁÄÅÍÎÂÈÕ ÏÎÊÐÈÒò³â ² ²ÁÐÀÖ²ÉÍÎÃÎ Ç̲ÖÍÅÍÍß ÍÀ ÑÒ²ÉʲÑÒÜ Ð²ÇÀËÜÍÎÃÎ ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒÓ ........................................................................................................................................ |
48 |
Î.Â. ÑÒÎËßÐ×ÓÊ ÂÏËÈ ÏÎÏÅÐÅÄÍÜÎ ÍÀÏÐÓÆÅÍÎÃÎ ÑÒÀÍÓ Ó ÂÒÓËÖ² ϲÄØÈÏÍÈÊÀ ÊÎÂÇÀÍÍß ÍÀ ÇÍÎØÓÂÀÍÍß ÏÎÂÅÐÕͲ ÊÎÂÇÀÍÍß ...................................................................................................................... |
49 |
Â.Ë. ÌÀÐ×ÅÍÊÎ, Þ.ª. ØÀÌÀÐ²Í ÂÏËÈÂ
ÍÀÏÐÓÆÅÍÎÃÎ ÑÒÀÍÓ ÇÀÃÎÒÎÂÊÈ ÍÀ ÏËÀÑÒÈ×ͲÑÒÜ ÏÐÈ ÄÅÔÎÐÌÓÂÀÍͲ Ç
ÊÐÓ×ÅÍÍßÌ ........................................................................................................................................................................ |
53 |
Ì.Ï. ÌÀÐÒÈÍÖ²Â, À.². ÃÎÐĪªÂ, ª.À. ÓÐÁÀÍÞÊ, Â.Â. ÒÐÅÒÜÊΠ²ÁÐÀÖ²ÉͲ ÊÎËÈÂÀÍÍß Ð²ÄÈÍÈ. ÒÅÕÍÎËÎò¯ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß ............................................................ |
55 |
Ð.². ÐÅÉ, Ñ.Ñ. ÌÎÍßÒÎÂÑÜÊÈÉ., Þ.². ÃÓÒÜÊÎ ÙÎÄÎ ÌÎÆËÈÂÎÑÒ² ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÒÅÎв¯ ÏÍÅÂÌÎÏÐÈÂÎIJ ÄÎ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÓ ÌÎËÎÒ²Â, ÙÎ ÏÐÀÖÞÞÒÜ ÍÀ ÏÅÐÅÃÐ²Ò²É ÏÀв ...................................................................................................................... |
60 |
À.Â. Çàäîðîæíèé, Ñ.Ì. Êóäàøåâ, Ä.À. ׳÷³íàäçå ÄÈÍÀ̲×Ͳ ÍÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß Â ÌÅÕÀͲÇÌÀÕ Â²ËÜÍÎÃÎ ÕÎÄÓ ÄÂÎÕÄÂÈÃÓÍÍÈÕ ÅËÅÊÒÐÎÏÐÈÂÎIJ .......................................................................................................................................................... |
64 |
Â.Ë. ÌÀÐ×ÅÍÊÎ, Þ.ª. ØÀÌÀÐ²Í ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜͲ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ØÒÀÌÏÓÂÀÍÍß Ç ÊÐÓ×ÅÍÍßÌ Ó Â²ÄÊÐÈÒÎÌÓ ØÒÀÌϲ |
67 |
À.À. ÁÓÐËÀÊΠÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈÊËÀÄÍÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖ²¯ ÒÅÕÍÎËÎò×Íί ϲÄÃÎÒÎÂÊÈ ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÀ  ÍÀÂ×ÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÖÅѲ .......................................................................................................... |
68 |
Ë.À. Òàðàíäóøêà ²Ì²ÒÀÖ²ÉÍÀ ÌÎÄÅËÜ ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍß âèðîáíè÷î¿ ä³ëüíèö³ Àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè ìåõàíîîáðîáêè ....................................................................................................................................... |
73 |
Ì.ª. Ñêèáà, Þ.Á. Ìèõàéëîâñüêèé, Ã.Ñ. Ãîëîâêî ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÌÎÆËÈÂÎÑÒÅÉ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÂÀËÊÎÂÎÃÎ ÌÅÕÀͲÇÌÓ ÄËß ÏÅÐÅÐÎÁÊÈ ÃÓÌÈ ó ÂÈÑÎÊÎ ÅËÀÑÒÈ×ÍÎÌÓ ÑÒÀͲ ............................................................................................................... |
76 |
Ò.². Ñ˪ÏÊÎ ÄÈÍÀ̲×Ͳ ÇÓÑÈËËß Â ÒßÃÎÂÎÌÓ ÊÀÍÀÒ² ÏÐÈ Ï²ÄÒßÃÓÂÀÍͲ ÂÀÍÒÀÆÓ ÏÎ ÒÐÀѲ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ........................................................................................................................................................................ |
80 |
Á.Ï. ÃÎËÎÂÍß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒÈ ÐÀÇÂÈÒÈß ËÀÌÈÍÀÐÈÇÀÖÈÈ
ÒÅ×ÅÍÈß ÏÐÈ ÑÎÂÏÀÄÀÞÙÅÉ ÒÓÐÁÓËÅÍÒÍÎÉ ÑÌÅØÀÍÍÎÉ ÊÎÍÂÅÊÖÈÈ ......................................................................................................... |
87 |
Ñ.Ã. ÊÓËÅØÎÂÀ ÏÅÐÅÄÓÌÎÂÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖ²¯ ÌÅÒÎIJ ÕÓÄÎÆÍÜÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß ÎÄßÃÓ .......................... |
92 |
Ñ.Ã. ÊÓËÅØÎÂÀ, Ñ.Î. ÂÅÐÕÎÌ²É ÐÎÇÐÎÁÊÀ ÑÈÑÒÅÌÍÎÃΠϲÄÕÎÄÓ ÄÎ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÎÂÀÍÎÃÎ ÊÎËÎÐÈÑÒÈ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß ×ÎËβ×ÎÃÎ ÎÄßÃÓ .................................................................................................................... |
96 |
Î.Â. ÃÀÂÐÈËÎÂÀ, Í.Ñ. ÕÐÀÌÎÂÀ ÓÄÎÑÊÎÍÀËÅÍÍß ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÏÎÁÓÄÎÂÈ ÏËÅ×ÎÂί ˲Ͳ¯ ÑÏÈÍÊÈ Ç ÂÈÒÎ×ÊÎÞ ÄËß ÑÀÏÐ ..... |
100 |
Â.Â. Ìèöà, Ð.Â. Áåðäàð Ðåòðîñïåêòèâíèé àíàë³ç ôîðìîòâîðíèõ åëåìåíò³â ÷îëîâ³÷îãî êîñòþìó ....................... |
103 |
Î.Î. ÀÐÖÅÂÀ, Ì.Â. ÃÓÐÒÎÂÅÍÊÎ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÏÀÐÀÌÅÒв ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÎÃÎ ÔÎÐÌÎÓÒÂÎÐÅÍÍß ÊÎ̲в ............................... |
106 |
Ã.Ñ. Øâåöü, À.Ë. Ñëàâ³íñüêà àíàë³ç ñòðóêòóðíèõ õàðàêòåðèñòèê ñêëàä÷àñòèõ ïîâåðõîíü îäÿãó ................................... |
109 |
Î.Ì. Äîìáðîâñüêà Àíàë³ç åëåìåíò³â ôîðìîóòâîðåííÿ îïîðíî¿ ä³ëÿíêè êîíñòðóêö³¿ âøèâíîãî ðóêàâà ................................................................................................................................................................................................... |
112 |
Î.Â. çàõàðêåâè÷, À.Ë. Ñëàâ³íñüêà Êëàñèô³êàö³ÿ ôàêòîð³â, ùî âïëèâàþòü íà ÿê³ñòü ïîñàäêè âèðîáó íà ô³ãóð³ ëþäèíè .............................................................................................................................................................................. |
115 |
Í.Â. ÊÓÄÐßÂÖÅÂÀ, Î.À. IJÒÊÎÂÑÜÊÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß Ç̲ÍÍÎÑÒ² ÀÍÒÐÎÏÎÌÅÒÐÈ×ÍÈÕ ÎÇÍÀÊ ÄÈÒß×ÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÍß ÌÎËÎÄØί ØʲËÜÍί ÃÐÓÏÈ ÃÅÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÐÅòÎÍÓ ÏÎIJËËß ................................................................................... |
119 |
Ë.Â. Áóõàíöîâà, Î.Ï. Ñòðèæîâà, ì.î. Êóùåâñüêèé ÌÎÐÔÎËÎò×Ͳ ÒÈÏÈ ÃÎ˲ ßÊ ÂÈÕ²ÄͲ ÄÀͲ ÄËß ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß Æ²ÍÎ×ÈÕ ÃÎËÎÂÍÈÕ ÓÁÎв ................................................................................................................................................................................... |
123 |
Â.Î. Ïðèâàëà, À.À. Ìè÷êî, Í.Â. Ìèõàéëîâà àíàë³ç ÌÅÒÎij⠲ ÏÐÈËÀijâ ÄËß ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÊÀϲËßÐÍÎÑÒ² ÒÅÊÑÒÈËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ˲ .. |
126 |
Î.Â. ÇÀÊÎÐÀ, Î.Þ. ÐßÇÀÍÎÂÀ, Í.Ì. ÇÀÙÅÏʲÍÀ ÂÏËÈ ÇÀÏÐÀÂÍÈÕ ÏÀÐÀÌÅÒв ÌÎÒÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ ÍÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÓ Ò²ËÀ ÍÀÌÎÒÓÂÀÍÍß ................................................................................................................................................................ |
129 |
².À. ÏÐÎÕÎÐÎÂÀ, Ò.Â. Ò²ÌÀÍΠÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÊÓÒÀ ÐÎÇÊÐÈÒÒß «ÏßÒÍÀ» ÍÀÌÎÒÓÂÀÍÍß ........................................................................ |
133 |
².À. ÏÐÎÕÎÐÎÂÀ ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß ÏÐÎÔ²ËÞ ÍÈÒÊÎÏÐβÄÍί ÂÎÐÎÍÊÈ ÄËß ÂÈÑÎÊÎØÂÈÄʲÑÍÎÃÎ ÏÅÐÅÌÎÒÓÂÀÍÍß ÍÈÒÎÊ ............................................................................................................................................. |
136 |
Â.². ÎÍÎÔвÉ×ÓÊ, Ã.Ì. ÄÐÀÏÀÊ, Ä.Â. ÏÐÈÁÅÃÀ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÅ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÑÏÅÖÈÔ²×ÍÈÕ ÂËÀÑÒÈÂÎÑÒÅÉ ÌÀÒÅвÀ˲ ÂÅÐÕÓ ÂÇÓÒÒß ................................................................................................................................................................................. |
139 |
Ã.Ï. ßÊÈÌÎÂÀ, Ò.Ì. ÑÀÄÎÂͲÊÎÂÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß Ç̲ÍÈ ÂËÀÑÒÈÂÎÑÒÅÉ ÌÀÒÅвÀ˲ ÇÀÃÎÒÎÂÊÈ ÂÇÓÒÒß ÏÐÈ ÇÂÎËÎÆÅÍͲ ¯¯ ²Ç ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍßÌ ÅÌÓËÜÑ²É ÐÎÇ×ÈÍÍÈʲ .................................................................................................. |
142 |
².Ò. ÂÐÎÍÀ ÐÎÇÐÎÁÊÀ ÀËÃÎÐÈÒÌÓ ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÎÂÀÍÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß ÔÎÐÌÎÂÀÍÈÕ Ï²ÄÎØΠ........ |
145 |
Î.Ä. Øèï³ëîâà, Ã.Ñ. Ñàð³áåêîâ ÌÅÕÀͲÇÌ Ï²ÄÂÈÙÅÍÍß ÑÒ²ÉÊÎÑÒ² ÊÈÑËÎÒÎÇÀÕÈÑÍÎÃÎ ÎÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÒÅÊÑÒÈËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ˲ ÄÎ ÌÎÊÐÈÕ ÎÁÐÎÁÎÊ .......................................................................................................................... |
149 |
Ã.². ÒÀÐÀÑÎÂÀ, Î.Â. ÑÌÀ×ÈËÎ, ².Â. ÐÎÌÀÍÎÂÀ ÂÏËÈ ÅÌÓËÜѲÉÍί ÎÁÐÎÁÊÈ ÍÀ Ô²ÇÈÊÎ-ÌÅÕÀͲ×Ͳ ÂËÀÑÒÈÂÎÑÒ² ØʲÐÈ ................................... |
152 |
Î.Ï. Êîçàðü, Þ.Â. Ìèãàëèíà îïòèìóì ³íòåíñèâíîñò³ çàáàðâëåííÿ õóòðà ïðè ïðîâåäåíí³ ïðîöåñó â ñèñòåì³ íåéòðàë³çàö³ÿ – ôàðáóâàííÿ .............................................................................................................................. |
155 |
À.ß. ÃÀÍÇÞÊ, Î.². ÊÓËÀÊΠÎïòèì³çàö³ÿ òåõíîëîã³÷íîãî ïðîöåñó ôàðáóâàííÿ ïîë³åô³ðíèõ âîëîêîí äèñïåðñíèìè áàðâíèêàìè â ïðèñóòíîñò³ ³íòåíñèô³êàòîð³â, ðîçðîáêà ìàòåìàòè÷íèõ ìîäåëåé ïðîöåñó ôàðáóâàííÿ .................................................................................... |
159 |
À.Â. Ñ̲ËÀ, Å.ª. ÊÀÑÜßÍ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÀ ÂËÀÑÒÈÂÎÑÒ² ÏÎ˲ÌÅÐÍÈÕ Ï˲ÂÎÊ ²Ç ÇÀÁÀÐÂËÅÍÈÕ ÏÎ˲ÓÐÅÒÀͲ ........... |
161 |
Î.À. ÀÍÄÐŪÂÀ, À.Â. ÏÅÐÅÖÜ, À.À. ÃÎÐÁÀ×ÎÂ, Ð.Â. ËÓÖÈÊ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß Ê²ÍÅÒÈÊÈ ÐÅÀÊÖ²É ÂÇÀªÌÎIJ¯ ÏÎ˲ÔÓÍÊÖ²ÎÍÀËÜÍÈÕ ÑÏÎËÓÊ Ç ÆÅËÀÒÈÍÎÌ ..................................................................................................................................................................... |
165 |
Í.î. ÎѳÏÅÍÊÎ, Î.Â. ÐÎÌÀÍÊÅÂÈ× ÏÎÄÎÂÆÍß Â’ßÇʲÑÒÜ ÀͲÇÎÒÐÎÏÍί ÏÎ˲ÌÅÐÍί ÄÈÑÏÅÐѲ¯ ................................................................. |
168 |
Î.Ñ. Õóäîÿðîâà, Ä.². Êðèêëèâèé, Ã.Â. Ñàêàëîâà ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÅÊÎËÎò×ÍÎ ÁÅÇÏÅ×ÍÈÕ ÌÅÒÎIJ ÎÄÅÐÆÀÍÍß ÑÓËÜԲIJ ÔÎÑÔÎÐÓ ................ |
172 |
Á.À. ÁÀÐÀÍ, Â.Ì. ÃÎËÎÍÆÊÀ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÂÎÄÈ ÒÀ ÂÏËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÅËÅÊÒÐÎÌÀÃͲÒÍÎÃÎ ÏÎËß ................................................... |
175 |
Í.Ì. ÊÎÐ×ÈÊ, À.À. ÍÅÑÒÅÐ, Î.Â. ÐÎÌÀͲØÈÍÀ ³äíîâëåííÿ
âîäíèõ õëîðèäíèõ òðàâèëüíèõ ðîç÷èí³â ................................................................... |
178 |
Ë.Ï. ÐÈÁÀÊ ÐÎÇÐÎÁÊÀ ÌÅÄÈ×ÍÎÃÎ ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÍÎÐÎÁÎÒÀ ÌÎÄÅËÞÂÀÍÍßÌ ÍÀÍÎÒÅÕͲ×Íί ÑÈÑÒÅÌÈ ÌÀÊÐÎÒÅÕͲ×ÍÎÞ. ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÐÅÖÅÏÒÎÐÍÈÕ ÒÀ ÅÔÅÊÒÎÐÍÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÌÀÊÐÎÌÎÄÅ˲ ÍÅÉÐÎÍÍί ÌÅÐÅƲ ÍÌ (2) Ç ÐÅÇÎÍÀÍÑÍÈÌÈ ÍÅÉÐÎÍÀÌÈ Ç ÏÎÐÎÃÎÂÎÞ ÔÓÍÊÖ²ªÞ ÀÊÒÈÂÀÖ²¯ ÌÅÒÎÄÀÌÈ ÒÅÎв¯ ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÌÎÄÅËÞÂÀÍÍß ............................................................................................................................................................... |
182 |
².Â. Òðîöèøèí, Î.². Ïîë³êàðîâñüêèõ Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç ðîáîòè ñèíòåçàòîð³â íà áàç³ íàï³âñóìàòîð³â ñåêâåíò òà íàêîïè÷óâàëüíîãî ñóìàòîðà .......................................................................................................................... |
193 |
À.Ñ. ÂÀÑÞÐÀ, À.ß. ÊÓËÈÊ, Î.Â. ÊÈÐÈ×ÅÍÊÎ ÀÍÀË²Ç ÌÅÒÎIJ ÑÒÈÑÍÅÍÍß ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯ ........................................................................................................ |
198 |
Â.Â. Ðîìàíþê ïåðåâàãè òà íåäîë³êè Ñèñòåì îðòîãîíàëüíèõ ñèãíàë³â ç äâîìà ³ òðüîìà ð³âíÿìè êâàíòóâàííÿ ìèòòºâîãî çíà÷åííÿ .............................................................................................................. |
200 |
Â.À. ÏÀѲ×ÍÈÊ, Ì.Þ. ÄÈÐÄÀ ÔÎÐÌÀ˲ÇÀÖ²ß
ÑÈÍÒÅÇÓ ÐÎÇ̲ÐÍÈÕ ËÀÍÖÞò ........................................................................................... |
204 |
Ã.Ñ. Î˲ÉÍÈÊ, Â.Ä. ÌÈÕÀÉËÈÊ, Ì.Ñ. ÊÓ˲òÍÀ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß
ʲÍÅÒÈ×ÍÈÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÏÐÎÖÅÑÓ ÔÀÐÁÓÂÀÍÍß Ñ²Ð×ÈÑÒÈÌÈ ÁÀÐÂÍÈÊÀÌÈ ²Ç
ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍßÌ Î×ÈÙÅÍί ÑÒ²×Íί ÂÎÄÈ .................................................................. |
209 |